Castillo de Maule-Lextarre (Mauleón-Licharre en francés), capital histórica de Zuberoa

 

 

Artículos de Historia, Lingüística y Antropología Vascas (índice)

 

 

La etimología del topónimo Zuberoa.

 

 

La tribu vasca de los aquitanos se extendía por todo el sudoeste de Francia, al norte hasta Burdeos y al sudeste hasta el Valle de Aran (valle en lengua vasca, se habló euskera en este territorio catalán hasta ser sustituido por el gascón en los siglos XII-XIII). Los aquitanos no formaban un conjunto compacto, sino que a su vez estaban divididos en diferentes e tnias, las más importantes de norte a sur fueron: Boiates, Vasates, Lactorates, Elusates, Tarusates, Biguerri, Tarbelli, Auscii, Venarni, Ilurones, Convenæ y Consorani.

Una de estas etnias aquitanas eran los Sibulates documentados también como Sibyllates o Sybillates. El sufijo -ates servía en latín para denominar a las pueblos; mientras que las raices sibul- sibyll- o sybill- hacen alusión a la tierra en la que habitaba este pueblo. Sibul así como el resto de formas fueron las adaptaciones latinas del topónimo vasco arcaico Zubel, posiblemente con el significado de "madera negra u oscura". Un topónimo al que con el paso del tiempo se le añadiría el sufijo vasco -oa con el significado de "tierra o comarca", existente en otros topónimos vascos (Gipuzkoa, Nafarroa, Aezkoa...), dando lugar a Zubeloa ("Tierra de la madera negra u oscura"). La /l/ intervocálica se convertiría en la Edad Media en /r/, evolución común en la fonética vasca (Zubeloa>Zuberoa; ili>hiri [ciudad]; Alaba>Araba [Álava] ) dando lugar, finalmente, a la actual Zuberoa, que es la forma vasca para denominar a una de las regiones que integran el País Vasco Continental.  

La forma latina para llamar a este territorio, Sola, proviene del dialecto gascón del occitano y a su vez de una evolución fonética de las formas latinas iniciales indicadas para denominar a la etnia aquitana que habitaba estas tierras.

 

 

 

 

¡Comparte este artículo!

 

 

 

 

 

Artículos de Historia, Lingüística y Antropología Vascas (índice)