El misterio de la palabra izquierda

 

 

Artículos de Historia, Lingüística y Antropología Vascas (índice)

 

 

El misterio de la palabra izquierda.

 

 

Izquierda es una palabra castellana que procede del vasco ezker (pronunciado: éskerr; "izquierda") y esta a su vez de las palabras protovascas esku (ésku; "mano") y ker ("mala"), "mano mala". De la misma palabra vasca ezker derivan las formas para denominar izquierda en gallego y portugués (esquerda), astur-leonés (izquierda), catalán (esquerra) y occitano (esquèrra). La palabra sinistra (izquierda en latín vulgar) del que procede la palabra siniestra se convirtió en una palabra tabú, por esta razón que la forma prerromana sobreviviera en estos nacientes idiomas latinos. Se desconoce si el uso de esta palabra palabra vasca se extendió en la época romana a toda la península o pertenece a un sustrato lingüístico antiguo, según el cual en el tercio norte peninsular y mitad sur de Francia se hablaron lenguas de tronco vasco.

 

 

 

 

 

 

 

¡Comparte este artículo!

 

 

 

 

 

Artículos de Historia, Lingüística y Antropología Vascas (índice)