Nola esaten da? - ¿Cómo se dice en euskara? Deportes vascos

 

 

Curso online de euskara (índice) >> Diccionario Temático (índice)

 

 

Nola esaten da? - ¿Cómo se dice en euskara? Deportes vascos.

 

 

En esta página información sobre los principales herri kirolak o deportes rurales vascos.

 

 

Aizkol Jokoa
"juego del hacha". Corta de troncos realizado por los aizkolaris (aizkolari: leñador)
Arraunketa "remo". El remo vasco posee características especiales, se rema en diferentes embarcaciones denominadas traineras, trainerillas o bateles, que poseen bancos fijos. Las "estropadak" son las competiciones en las que compiten los arraunlariak (remeros).
Giza-abere probak
"pruebas de hombre y animal". Arrastre de piedras por parte de un animal y una persona
Harri-jasotzea "levantamiento de piedra". Levantar piedras al hombro de diferentes pesos por parte de los harrijasotzailes (harrijasotzaile: levantador de piedra). Las piedras son de granito denso y pueden ser de forma cilíndrica, cúbica, esférica o con forma de paralelepípedo rectángulo. Pueden llegar a pesar hasta 329kg, el actual récord de levantamiento de piedras
Ingude-altxatzea
"levantamiento de yunque". Levantamiento de un yunque de hierro
Lasto-altxatzea "levantamiento de paja". Se realiza durante un determinado tiempo repetidos levantamientos de fardos de paja a una determinada altura con una polea
Lokotx-biltzea "recogida de mazorcas". Consiste en recoger en una cesta, en el tiempo más breve posible, un determinado número de mazorcas en un trayecto determinado.
Ontzi-eramatea "transporte de bidones". Se transportan dos bidones o marmitas por un trayecto determinado
Orga-joko "juego del carro". Consiste en hacer girar sobre su eje una carreta fija sobre el timón. El peso de la carreta puede rondar los 350 kg.
Sega-jokoa
"juego de la siega". Siega de hierba realizada por los segalaris (segalari: segador)
Soka-tira "arrastre de cuerda". En cada lado de la cuerda se posiciona un grupo de personas. Vence el grupo que arrastra con su fuerza al grupo contrincante y hace que rebase una línea
Trontza Se trata de cortar troncos por parte de trontzalaris con una "tronza" o sierra"
Txinga-eramatea "transporte de txingas". Consiste en transportar por un trayecto determinado dos pesas (txingak)
Zaku-lasterketa "carrera de sacos". Consiste en correr con un saco pesado en la espalda

 

 

 

 

 

 

Denominaciones de los deportistas / Kirolarien izendapenak

 

 

aizkolari
leñador
arraunlari remero
giza-abere probalari arrastrador en las "giza-abere probak"
harrijasotzaile
levantador de piedras
ingude-altxatzaile
levantador de yunques
lasto-altxatzaile
levantador de paja
lokotx-biltzaile recogedor de mazorcas
ontzi-eramale portador de bidones
orga-jokalari jugador de carros
segalari segador
soka-tiralari arrastrador de cuerda
trontzalari serrador que participa en "Trontza"
txinga-eramale portador de pesos (txinga)
zaku-lasterkari corredor de sacos

 

 

 

 

 

 

 

 

¡Comparte este vocabulario!

 

 

 

 

 

Escríbanos para realizar sugerencias o consultas
Escríbanos para realizar sugerencias o consultas